База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: пео́рс

PHRASADR: 330

MOL: пео́рс

MOLADR: 377

LEX: пео́рс

LEXADR: 434

WORD: пео́рс

WORDSUB: пео́рс

HEADING: пео́рс

LINEADR: 206

WORDFORM: пео́рс

GENADR: 26528

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: пео́са погла́дила

PHRASADR: 332

MOL: пео́са

MOLADR: 379

LEX: пео́са

LEXADR: 436

WORD: пео́са

WORDSUB: пео́са

COLLOCAT: пео́са погла́дила

HEADING: пеос

LINEADR: 207

WORDFORM: пеос, пео́са погла́дила, два пео́са, с пео́сом, пео́сы

GENADR: 26530

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: два пео́са

PHRASADR: 333

MOL: два<пео́са

MOLADR: 381

LEX: пео́са

LEXADR: 439

WORD: пео́са

WORDSUB: =

COLLOCAT: два пео́са

HEADING: пеос

LINEADR: 207

WORDFORM: пеос, пео́са погла́дила, два пео́са, с пео́сом, пео́сы

GENADR: 26533

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: с пео́сом

PHRASADR: 334

MOL: с{пео́сом

MOLADR: 382

LEX: пео́сом

LEXADR: 441

WORD: пео́сом

WORDSUB: пео́сом

COLLOCAT: с пео́сом

HEADING: пеос

LINEADR: 207

WORDFORM: пеос, пео́са погла́дила, два пео́са, с пео́сом, пео́сы

GENADR: 26535

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

PHRASE: пео́сы

PHRASADR: 335

MOL: пео́сы

MOLADR: 383

LEX: пео́сы

LEXADR: 442

WORD: пео́сы

WORDSUB: пео́сы

HEADING: пеос

LINEADR: 207

WORDFORM: пеос, пео́са погла́дила, два пео́са, с пео́сом, пео́сы

GENADR: 26536

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто. По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш.

SENTENCE: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

SENTADR: 99

CLAUSE: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

CLAUSADR: 112

PHRASE: пешко́м про́сто

PHRASADR: 167

MOL: #$пешко́м

MOLADR: 430

LEX: пешко́м

WORD: пешко́м

WORDSUB: пешко́м

ILLUSTR: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто

HEADING: бро́т

LINEADR: 80

GENADR: 964

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Молоти́лом молоти́ли. Же́ншыны. Ту́т положа́т зернуо́, с е́ту сто́рону лиу́ди и с е́ту, што́бы получа́лосе молоти́т, штобы фсие́ в однуо́. А йа́ не мола́чивала, йа не зна́йу. Ну йа вида́ла, дефцу́шкой была́ дак. Она па́метна, она́ фсео́ тее роска́жот. На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки.

SENTENCE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

SENTADR: 190

CLAUSE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

CLAUSADR: 210

PHRASE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

PHRASADR: 348

MOL: плео́нки<

MOLADR: 868

LEX: плео́нки

WORD: плео́нки

WORDSUB: плео́нки

ILLUSTR: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

HEADING: Молоти́ло

LINEADR: 121

GENADR: 2001

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: грип как ние́ту, йе́сь гри́п. за гриба́м за волну́шкам ли за ры́жыкам грибы́. Ка́жному грибу́ назва́нйо сера́ш, сере́шка Поберео́зоватики (=чилик). борови́к чили́к. Да вот чилики́ да боровики́, су́шыш, оние́ сухи́йе дие́лайуцца, сложы́ш в мешео́чек - о́й йа мно́го оба́пкоw насушы́ла. оба́пки ето и называ́йут. Когда́ вы́сушыш называ́ют е́то оба́пкам.

SENTENCE: Ка́жному грибу́ назва́нйо сера́ш, сере́шка Поберео́зоватики

SENTADR: 263

CLAUSE: Ка́жному грибу́ назва́нйо сера́ш, сере́шка Поберео́зоватики

CLAUSADR: 287

PHRASE: сере́шка Поберео́зоватики

PHRASADR: 455

MOL: Поберео́зоватики<

MOLADR: 1166

LEX: %$поберео́зоватики

WORD: поберео́зоватики

WORDSUB: поберео́зоватики

SEMNOTE: (=чилик)

ILLUSTR: Ка́жному грибу́ назва́нйо сера́ш, сере́шка Поберео́зоватики

HEADING: грип

LINEADR: 168

GENADR: 2631

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон прилетие́л болшу́шшый шме́л, ето тако́й ова́т называ́йут. Ова́т ра́нше называ́ли, а тепе́р шме́л. Он тако́й чо́рный, му́хи-то побо́лше, да куса́ецце бо́лно. Два́ о́вада. о́вады До тоо́ мно́го севуо́дни овадуо́w! о́вадоw

SENTENCE: Он тако́й чо́рный, му́хи-то побо́лше, да куса́ецце бо́лно

SENTADR: 178

CLAUSE: Он тако́й чо́рный, му́хи-то побо́лше, да куса́ецце бо́лно

CLAUSADR: 198

PHRASE: му́хи-то побо́лше,

PHRASADR: 329

MOL: побо́лше$],<

MOLADR: 823

LEX: побо́лше

WORD: побо́лше

WORDSUB: побо́лше

ILLUSTR: Он тако́й чо́рный, му́хи-то побо́лше, да куса́ецце бо́лно

HEADING: шме́л

LINEADR: 118

GENADR: 1892

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Ра́нше ко́лоп вози́ли к скоти́не дава́ли. Мы возмео́м, го́лот был, е́тово ко́лобу наберео́м ф карма́ны, таки́йе пли́точки, и жуйо́м. Ко́лоп быва́йот с се́мечок, быва́йет жо́лтой, чо́рный, йевуо́ розда́вливайут, и вот таки́йе кусо́чки, и побо́лше, мы ф карма́ны наложы́м и грызео́м йевуо́. А тепе́р чевуо́-то и ко́лоба не слы́шно. Са́хару не́ было, дак сахари́н. О́й как он мние́ надойие́л. Сла́ткий ли́шко. Тепе́р йа бы и не пойие́ла евуо́.

SENTENCE: Ко́лоп быва́йот с се́мечок, быва́йет жо́лтой, чо́рный, йевуо́ розда́вливайут, и вот таки́йе кусо́чки, и побо́лше, мы ф карма́ны наложы́м и грызео́м йевуо́

SENTADR: 355

CLAUSE: Ко́лоп быва́йот с се́мечок, быва́йет жо́лтой, чо́рный, йевуо́ розда́вливайут, и вот таки́йе кусо́чки, и побо́лше, мы ф карма́ны наложы́м и грызео́м йевуо́

CLAUSADR: 382

PHRASE: и побо́лше,

PHRASADR: 634

MOL: #$и{$побо́лше$],<

MOLADR: 1646

LEX: побо́лше

WORD: побо́лше

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ко́лоп быва́йот с се́мечок, быва́йет жо́лтой, чо́рный, йевуо́ розда́вливайут, и вот таки́йе кусо́чки, и побо́лше, мы ф карма́ны наложы́м и грызео́м йевуо́

HEADING: ко́лоп

LINEADR: 204

GENADR: 3696

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Прило́жывали картуо́шки вот прило́жывали, потру́т, дио́ктиу прило́жывали ра́нше. Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли. Ра́нше вет не лечи́ли, а тепе́р как ето ве́рет ешшо, сходи́ - сра́зу йевуо́ розрие́жут, вы́чистеат, сма́жут - фсео́. Ой, но́ч-ту не бу́деш спа́т как он боли́т. Не дай бо́х никому́ таки́йе бо́ли. Не лу́чше чием зу́п. О просту́ды говореа́т быва́йот, просты́неш, от просту́ды и быва́йут е́ти вере́дjа.

SENTENCE: Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли

SENTADR: 170

CLAUSE: Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли

CLAUSADR: 188

PHRASE: Вон подоруо́жника листо́чек штобы он,

PHRASADR: 308

MOL: #$Вон<$подоруо́жника

MOLADR: 765

LEX: подоруо́жника

WORD: подоруо́жника

WORDSUB: подоруо́жника

ILLUSTR: Вон подоруо́жника листо́чек штобы он, бо́ли-ти не таки́йе бы́ли

HEADING: чи́рей

LINEADR: 117

GENADR: 1760

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника

SENTADR: 136

CLAUSE: Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника

CLAUSADR: 153

PHRASE: Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника

PHRASADR: 229

MOL: на{$покуо́йника<

MOLADR: 576

LEX: покуо́йника

WORD: покуо́йника

WORDSUB: покуо́йника

ILLUSTR: Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1313

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

SENTADR: 149

CLAUSE: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

CLAUSADR: 166

PHRASE: а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

PHRASADR: 273

MOL: покуо́йника

MOLADR: 678

LEX: покуо́йника

WORD: покуо́йника

WORDSUB: =

ILLUSTR: Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1565

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Улитие́л рой с у́лика, рои́. Оди́н у́лик. На ху́тори помнуо́гу део́ржат

SENTENCE: На ху́тори помнуо́гу део́ржат

SENTADR: 375

CLAUSE: На ху́тори помнуо́гу део́ржат

CLAUSADR: 402

PHRASE: На ху́тори помнуо́гу део́ржат

PHRASADR: 657

MOL: помнуо́гу

MOLADR: 1711

LEX: помнуо́гу

WORD: помнуо́гу

WORDSUB: помнуо́гу

ILLUSTR: На ху́тори помнуо́гу део́ржат

HEADING: рой

LINEADR: 215

GENADR: 3828

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: йесь клиучи́ у на́с, ф поскуо́тки клиу́ч йесь, ето вода́ клиучева́йа, вода́ холуо́днайа течео́т, туда́ веа́знет и веа́знет, огора́жывайют стру́бик дие́лайут, и пйут клуичеву́йу во́ду. А сеча́с фсие́ позароста́ли, а ра́нше коси́ли, дак фсио́ пи́ли. Фсео́ подзатену́ло. Тожо опаса́амсе не да́й бох идео́ш да прова́лиссе туда́, фсео́ уш не вы́листи затеа́нет теа́ туда́. Мы тож зна́ам гдие́ оние́ клиучи́-ти йесь. А ра́нше чи́стили, весно́й. Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком. А тепе́р фсео́ позапусти́ли, не зна́йу до чевуо́ уш дожыву́т.

SENTENCE: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

SENTADR: 306

CLAUSE: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

CLAUSADR: 331

PHRASE: придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

PHRASADR: 537

MOL: и{$попйо́ш

MOLADR: 1411

LEX: попйо́ш

WORD: попйо́ш

WORDSUB: попйо́ш

ILLUSTR: Стру́бики бы́ли, све́рху накры́то, из берео́ста здие́лан черпачо́к, туда́ вот ела́к здие́лайут шше́лку, придео́ш йим и попйо́ш е́тим ко́фшычком

HEADING: клиу́ч

LINEADR: 187

GENADR: 3141

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: через реку́ проходи́ли бро́дом, пешко́м про́сто. По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш.

SENTENCE: По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш

SENTADR: 100

CLAUSE: По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш

CLAUSADR: 113

PHRASE: по́ лесу та́к,

PHRASADR: 170

MOL: #$по́{$$}лесу

MOLADR: 436

LEX: по́{

WORD: по́{

WORDSUB: по́{

ILLUSTR: По рекие́ бро́дом называ́ецца, а по болуо́ту, по́ лесу та́к, хуо́диш

HEADING: бро́т

LINEADR: 80

GENADR: 981

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала. Ну росколуо́тка напримие́р вот пол россыха́йецце шше́л вот така́йа уже́. роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу. два кли́на. кли́нjа

SENTENCE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала

SENTADR: 295

CLAUSE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала

CLAUSADR: 320

PHRASE: клин фколоти́л ф по́л клин,

PHRASADR: 508

MOL: ф{$по́л

MOLADR: 1319

LEX: по́л

WORD: по́л

WORDSUB: по́л

ILLUSTR: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала

HEADING: клин

LINEADR: 185

GENADR: 2950

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: клин фколоти́л ф по́л клин, росколуо́тку здие́лала. Ну росколуо́тка напримие́р вот пол россыха́йецце шше́л вот така́йа уже́. роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу. два кли́на. кли́нjа

SENTENCE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

SENTADR: 297

CLAUSE: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

CLAUSADR: 322

PHRASE: росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут,

PHRASADR: 512

MOL: по́ла

MOLADR: 1334

LEX: по́ла

WORD: по́ла

WORDSUB: по́ла

ILLUSTR: роздвига́йут, росколуо́тку дие́лайут посерео́тке по́ла фсео́ скола́чивайут, штобы он знааш ссо́хнецца, потуо́м в ету росколуо́лку подбира́йут полови́цу

HEADING: клин

LINEADR: 185

GENADR: 2978

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Вон копа́ли моги́лу, мно́го черепуо́w вы́копали. Быва́ет и нако́пываессе вет на покуо́йника. Черепа́-то вы́кидаеш, быва́ет мно́го веть выки́дывайут. Ни креста́ ничевуо́ ние́ту, мие́сто цие́лойо, а ста́неш копа́т, накопа́ессе на черепа́, дак уш на моги́лу, почти́ доко́пываош дак, черепа́ вы́кидааш, а пото́м уш ту́то сложы́ш их, фсио́ ровнуо́ закопа́мйош, а нако́пываессе много. Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш. И костйо́, коне́шно. Дак уш отку́да зна́йош, неча́йанно, дак гоwореа́т бох прости́т. Фсео́ са́ми копа́йом моги́лы-ти, а на́до вы́копат глубо́ко, два мие́тра. Вон ф Ха́рофскеой там трактора́м копа́йут, а у на́с вручну́йу, четы́ре ко́палеа, и копа́йут. Ко́пали, четы́ре мужыка́. Ко́пал. По одному́ ко́палиу не быва́йот. Спеца́лно четы́ре ко́палеа нарежа́йут, дво́йо копа́йуцце, дво́йе оддыха́йут. Вот та́к по о́череди и копа́йут моги́лы. Из зара́нйа оние́ уйие́дут, а пото́м уже в двена́ццет-ту часуо́w покуо́йника и отве́зут. И́х-то ра́нше отвуо́зеат, пока́ вы́копайут штобы та́м не сиди́ет вет. Ф туо́т же, ф котуо́рой по́хороны.

SENTENCE: Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш

SENTADR: 139

CLAUSE: Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш

CLAUSADR: 156

PHRASE: по́мер у менеа́ руо́цтвенник,

PHRASADR: 248

MOL: #$по́мер

MOLADR: 617

LEX: по́мер

WORD: по́мер

WORDSUB: по́мер

ILLUSTR: Ну, тут ни кре́стика, ничовуо́ ние́т, мие́сто чи́стойо, ду́майош ла́дно, прийие́хал, по́мер у менеа́ руо́цтвенник, и копа́йош, копа́йош, вдрук че́реп найдео́ш

HEADING: че́реп

LINEADR: 109

GENADR: 1418

NOTE1: ТЕКСТ-2 Захарьиха, Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

LOC: Харовский

DEREVNJA: Захариха

INFORMANT: Иванова Нина Александровна, 1939 г.р.

OTKUDA: Захариха

KASSETA: Кассета

YEAR: запись 2002 г.

EXAMPLE: Молоти́лом молоти́ли. Же́ншыны. Ту́т положа́т зернуо́, с е́ту сто́рону лиу́ди и с е́ту, што́бы получа́лосе молоти́т, штобы фсие́ в однуо́. А йа́ не мола́чивала, йа не зна́йу. Ну йа вида́ла, дефцу́шкой была́ дак. Она па́метна, она́ фсео́ тее роска́жот. На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки.

SENTENCE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

SENTADR: 190

CLAUSE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

CLAUSADR: 210

PHRASE: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

PHRASADR: 348

MOL: по́пусту

MOLADR: 866

LEX: по́пусту

WORD: по́пусту

WORDSUB: по́пусту

ILLUSTR: На менеа́ по́пусту и по́ртиш плео́нки

HEADING: Молоти́ло

LINEADR: 121

GENADR: 1998